1
00:00:48,120 --> 00:00:51,829
さあ、レブーンさん。
もう一つのスコッチ＆ソーダ。

2
00:00:51,960 --> 00:00:54,633
飛ぶための唯一の方法。

3
00:00:58,840 --> 00:01:03,470
私もかつてはあなたと同じでした。
昔は飛行機が嫌いでした。

4
00:01:03,560 --> 00:01:05,152
飛行機に乗った瞬間、

5
00:01:05,240 --> 00:01:09,711
私はその肘掛けを掴みたい
まるで歯が穴あけられているようだった。

6
00:01:09,840 --> 00:01:13,071
しかし、統計的には、毎日飛行機に乗れる可能性があります...

7
00:01:13,160 --> 00:01:17,312
..今後 26,000 年間
事故に遭う前に。

8
00:01:17,400 --> 00:01:19,994
それを信じますか？

9
00:02:34,240 --> 00:02:36,549
ああ、ベイビー！落ち着く。

10
00:02:37,600 --> 00:02:40,239
これは一体何ですか？

11
00:04:16,920 --> 00:04:20,913
お誕生日おめでとう

12
00:04:21,560 --> 00:04:25,758
お誕生日おめでとう

13
00:04:25,840 --> 00:04:31,597
- お誕生日おめでとう、親愛なるダナ
- エージェント スカリー

14
00:04:31,680 --> 00:04:36,515
お誕生日おめでとう

15
00:04:37,560 --> 00:04:40,233
今日があなたの誕生日だったとは知りませんでした、スカリー。

16
00:04:46,880 --> 00:04:52,159
モルダー、あなたは私のことを決して覚えていませんでした
あなたと知り合ってから4年間の誕生日。

17
00:04:52,240 --> 00:04:56,916
それが私が彼らを祝うのが好きな方法です、
4年。それはドッグイヤーのようなものです。

18
00:04:57,040 --> 00:04:59,952
-ドッグイヤー？ありがとう。
- どういたしまして。

19
00:05:00,040 --> 00:05:02,713
ああ、何か持ってきたよ。

20
00:05:03,400 --> 00:05:05,868
冗談でしょうね。

21
00:05:06,400 --> 00:05:09,676
- あなたのことを思い出したこと。
- 宇宙人のインプラント？

22
00:05:09,760 --> 00:05:12,797
実は2つ。イヤリングにしてみました。

23
00:05:19,720 --> 00:05:21,278
「アポロ11号」。

24
00:05:21,400 --> 00:05:23,391
裏面を読んでください。

25
00:05:24,800 --> 00:05:28,952
「アポロ11号を記念して
そして月へのミッション。 1969年7月。」

26
00:05:30,840 --> 00:05:32,717
- 感動しました。
- それは、骨壺...

27
00:05:32,800 --> 00:05:34,836
すみません、あなたはスカリーとモルダーですか？

28
00:05:34,920 --> 00:05:37,639
約束してください
これは恥ずかしいことじゃないよ。

29
00:05:38,000 --> 00:05:44,269
私の名前はシャロン・グラフィアです。尋ねられました
何か起こったときにあなたを見つけるために。

30
00:05:44,360 --> 00:05:45,395
すみません？

31
00:05:45,480 --> 00:05:47,357
あなたが私を信じる理由はない、

32
00:05:47,440 --> 00:05:50,796
でも兄は言いました
あなたは何をすべきか理解するでしょう。

33
00:05:50,920 --> 00:05:53,354
- 何について?
- もし彼が成功しなかったら。

34
00:05:53,440 --> 00:05:57,319
- すみません。誰のことを話しているのですか？
- 最大。マックス・フェニッヒ。

35
00:05:57,440 --> 00:06:01,718
彼はここへ配達に行く途中だった
彼に命の危険を感じさせる何かがあった。

36
00:06:01,840 --> 00:06:04,877
彼が政府に何か言った
のために殺すだろう。

37
00:06:04,960 --> 00:06:07,838
しかし、彼の飛行機は2時間前に墜落しました。

38
00:06:12,040 --> 00:06:15,999
私たちが今知っていること
それは549便と指定された飛行機です...

39
00:06:16,640 --> 00:06:20,553
..無線連絡先を失った
今夜19:00 EDT、...

40
00:06:20,640 --> 00:06:23,598
..その後クラッシュしました
樹林帯の中へ・・・

41
00:06:23,680 --> 00:06:26,911
..約30マイル
ニューヨーク州アルバニー出身。

42
00:06:27,000 --> 00:06:33,109
地元の法執行機関と救急救命士は、
現場にいたのは2時間弱…

43
00:06:33,200 --> 00:06:36,590
..しかし、最初の報告は
生存者は見つからなかった...

44
00:06:36,680 --> 00:06:41,800
乗客乗員134名のうち
マニフェストに記載されています。

45
00:06:41,960 --> 00:06:45,589
もっと情報があればいいのに
墜落現場について…

46
00:06:45,680 --> 00:06:50,196
..しかし暗闇と地形
朝までゆっくり進みます。

47
00:06:50,320 --> 00:06:55,440
私たちは最後の無線交換のテープを持っています
549が下がる前に。

48
00:06:55,560 --> 00:07:01,635
しかし、私はそれを維持する必要性を強調したいと思います
Go チーム内で知っているすべてのこと...

49
00:07:01,720 --> 00:07:05,713
..すべての情報が報道機関に提供されるように
MCから来ます。

50
00:07:05,840 --> 00:07:08,035
- キューアップしました、ジョン？
- 準備ができて。

51
00:07:08,160 --> 00:07:12,438
コピー、タワー。お知らせ下さい。
調整する必要があると思いますか?

52
00:07:12,520 --> 00:07:16,069
ネガティブ。
対気速度は 2 9 6 ノットで安定しています。

53
00:07:16,200 --> 00:07:20,432
見出しを 1-0-0 に維持する
29万フィートで。

54
00:07:20,520 --> 00:07:22,476
どうぞ、549。

55
00:07:22,560 --> 00:07:25,120
これは一体何ですか？

56
00:07:25,200 --> 00:07:27,077
549、読んでますか？

57
00:07:28,040 --> 00:07:31,157
何かあるよ、
いくつかのインターセプト。

58
00:07:31,520 --> 00:07:33,238
我が神よ！我が神よ！

59
00:07:33,360 --> 00:07:35,032
メーデー！メーデー！メーデー！

60
00:07:37,360 --> 00:07:39,271
そしてそれが彼女が書いたすべてです。

61
00:07:39,360 --> 00:07:44,957
コントローラーはすべてで 549 を上げようとしました
しかしパイロットは応答しませんでした。

62
00:07:45,040 --> 00:07:48,430
FAAのチャーター便が1時間後に出発する予定だ。

63
00:07:48,560 --> 00:07:50,755
すみません。私はFBIのモルダー捜査官です。

64
00:07:50,880 --> 00:07:56,352
何か兆候や疑いはありますか
549便は墜落させられたのではないか？

65
00:07:56,440 --> 00:08:00,433
- 強制ダウン？
- パイロットは録音で「迎撃」と言っていた。

66
00:08:00,560 --> 00:08:05,554
それを裏付けるデータはありません。
付近に他の航空機の存在は確認されていない。

67
00:08:06,360 --> 00:08:09,636
- 何かがなければ。
- いいえ、でも乗客は...

68
00:08:09,720 --> 00:08:14,430
..私たちの政府にはよく知られていました
外国人拉致被害者として。

69
00:08:16,080 --> 00:08:19,231
- 外国人による誘拐犯？
- マックス・フェニッヒという男。

70
00:08:19,360 --> 00:08:22,397
複数の拉致被害者、
リピーターとして知られています。

71
00:08:24,080 --> 00:08:25,991
持続する。少し静かにしていてもいいですか？

72
00:08:26,080 --> 00:08:27,957
彼はその事故を予言した。

73
00:08:28,080 --> 00:08:30,594
飛行機は強制的に墜落した可能性がある。

74
00:08:30,720 --> 00:08:34,793
- 誰によって、あるいは何によって強制的に倒されたのですか？
- 推測するのは躊躇します。

75
00:08:35,080 --> 00:08:37,514
- モルダー、あなたの名前はモルダーですか？
- はい、先生。

76
00:08:37,600 --> 00:08:42,071
私はこれを18年間やっています。
全部聞いたと思ってた。

77
00:08:42,160 --> 00:08:47,075
マニフェストを調べています
そしてマックス・フェニッヒという名前の人はいなかった。

78
00:08:47,160 --> 00:08:50,914
人もいるかもしれない
この証拠を隠蔽したい人たち。

79
00:08:51,000 --> 00:08:55,152
モルダー捜査官
これはFBIの公式見解ですか?

80
00:08:56,720 --> 00:08:57,709
いいえ、先生。

81
00:08:57,800 --> 00:09:01,236
あなたが提案していること
この悲劇を矮小化してしまう…

82
00:09:01,320 --> 00:09:06,917
...そしてこれらの人々と彼らの作品をキャストします
避けた方がよい光の中で行ってください。

83
00:09:07,000 --> 00:09:11,471
ここでは私たち全員が同じ目標を共有しています -
その飛行機が墜落した原因を突き止めるために。

84
00:09:11,600 --> 00:09:14,353
そしてもし有能な人がいたら
この部屋で...

85
00:09:14,480 --> 00:09:18,359
..スポック博士のフェイザーを見つける
または緑色のエイリアンのグーも...

86
00:09:19,440 --> 00:09:22,910
..私たちはあなたにすべての功績を与えることを確信しています。

87
00:09:24,480 --> 00:09:26,471
わかりました、それでは。

88
00:09:32,320 --> 00:09:36,359
あなたは確かに作り方を知っています
女の子は自分の誕生日を特別な気分にします。

89
00:10:44,760 --> 00:10:47,593
このようなものを見たことがありますか?

90
00:10:48,200 --> 00:10:50,236
飛行機はどこですか？

91
00:10:54,680 --> 00:11:00,676
彼らはそれがオーバーで地面に落ちたと考えている
垂直降下では時速 300 マイル。

92
00:11:00,760 --> 00:11:03,672
気象データは分析中です...

93
00:11:03,760 --> 00:11:08,550
...そして今のところ、彼らはこの事故の原因を特定している
気象現象に～

94
00:11:08,640 --> 00:11:13,350
...によって引き起こされる急速な減圧に対して
ウィンドローターと呼ばれるもの...

95
00:11:13,440 --> 00:11:15,670
..アディロンダックから出発します。

96
00:11:15,760 --> 00:11:17,716
しかし、マックス・フェニッヒには違います。

97
00:11:17,800 --> 00:11:21,634
たとえ彼がこの飛行機に乗っていたとしても、
彼は百も承知だろう。

98
00:11:21,760 --> 00:11:24,991
身元確認できれば幸運だろう
彼らが発見した遺体の半分。

99
00:11:25,120 --> 00:11:27,395
彼はこの飛行機に乗っていました。それは間違いありません。

100
00:11:27,480 --> 00:11:31,598
そうですね、彼を見つけたとします。
それは何を証明するのでしょうか？

101
00:11:33,320 --> 00:11:35,436
わからない。

102
00:11:36,240 --> 00:11:40,552
もしかしたらその男の人生かもしれない
他の133人を犠牲にする価値がありました。

103
00:13:16,360 --> 00:13:18,396
それは手ですか？

104
00:13:21,080 --> 00:13:22,832
- それは時計ですか？
- うん。

105
00:13:22,920 --> 00:13:24,672
なんと読むのでしょうか？

106
00:13:25,880 --> 00:13:28,030
- 8.01。
-これもそうですよ。

107
00:13:28,200 --> 00:13:31,272
彼らは何をリストしているのですか
クラッシュの時のように？

108
00:13:31,400 --> 00:13:33,755
えー、午後7時52分

109
00:13:35,880 --> 00:13:38,314
- 9分の差。
- それは間違いだ。

110
00:13:38,400 --> 00:13:39,799
9分です、スカリー。

111
00:13:39,920 --> 00:13:43,276
前回のことを覚えていますか
9分足りなかったの？

112
00:13:43,400 --> 00:13:45,470
誰もレーダーで飛行機を報告しませんでした。

113
00:13:45,560 --> 00:13:49,109
彼らは見積もり中です
データレコーダーが復旧するまで。

114
00:13:49,240 --> 00:13:51,515
はい、何かが思い浮かびました。

115
00:13:51,640 --> 00:13:52,789
何？

116
00:13:52,920 --> 00:13:57,357
- マックス・フェニッヒは見つからないと思う。
- 彼がこの飛行機に乗っていたと確信していましたね。

117
00:13:57,480 --> 00:14:00,950
彼がフライトを終えたとは思えない
他の乗客と一緒に。

118
00:14:01,080 --> 00:14:04,072
おい！
ここに医者を呼んでくれ！

119
00:14:04,200 --> 00:14:08,910
この男は生きている！この男は生きている！
ここに医者を呼んでくれ！誰か！

120
00:14:10,880 --> 00:14:17,069
燃焼部隊への空輸が必要です!
この男性には酸素と生理食塩水の点滴が必要です。

121
00:14:17,160 --> 00:14:19,958
先生、聞こえますか？

122
00:14:21,400 --> 00:14:22,594
お客様？

123
00:14:48,800 --> 00:14:51,155
あなたが求めていたものは手に入れました。

124
00:14:54,320 --> 00:14:57,756
- それらはすべてマックスからのものですか？
- 彼が私に書いたすべての手紙。

125
00:14:57,840 --> 00:15:00,035
私が持っているものをすべて持ってくるように言いました。

126
00:15:00,160 --> 00:15:03,152
私たちは何かがあると信じています
あなたは私たちに言っていませんでした。

127
00:15:03,280 --> 00:15:05,669
- 私たちはすべてを知る必要があります。
- 何について？

128
00:15:05,840 --> 00:15:08,991
マックスについて - 彼がどこにいたのか、
彼が旅行したところ。

129
00:15:09,120 --> 00:15:11,839
彼があの飛行機で運んでいたものは何だったのか。

130
00:15:11,960 --> 00:15:13,473
- マックスは見つかりましたか？
- いいえ。

131
00:15:13,640 --> 00:15:17,952
でも乗客を見つけた
重度の火傷、重度の細胞損傷を伴う。

132
00:15:18,040 --> 00:15:22,079
被害者を思わせる火傷
高レベルの放射線にさらされました。

133
00:15:22,160 --> 00:15:25,470
- マックスが持っていたものは？
- それが何だったのかを知る必要があります。

134
00:15:25,560 --> 00:15:30,475
情報を差し控える場合は、
深刻な結果が生じる可能性があります。

135
00:15:32,680 --> 00:15:34,193
モルダー？

136
00:15:35,360 --> 00:15:39,478
男の名前はラロルド・レーブン。
マニフェストでは彼は座席 13D にいます...

137
00:15:39,560 --> 00:15:45,317
・・・ここは通路側の席です。私の推測
マックス・フェニッヒは13階の窓側の席にいたということだ。

138
00:15:45,400 --> 00:15:47,834
マニフェストにはその席に乗客が乗っていました...

139
00:15:47,920 --> 00:15:52,311
ポール・ギドニー - マックスが使用した別名
彼が地下に行ったときの手紙の中で。

140
00:15:52,400 --> 00:15:57,997
彼は別の偽名を使ってその会社に就職した
ロッキー フラッツ環境エネルギー サイト...

141
00:15:58,080 --> 00:16:02,198
...保管場所
兵器級プルトニウム。

142
00:16:02,720 --> 00:16:05,154
マックスはプルトニウムを運んでいたと思いますか?

143
00:16:05,240 --> 00:16:09,279
その乗客の顔の火傷
深部組織の放射線火傷でした。

144
00:16:09,400 --> 00:16:12,039
他に方法がわかりません
彼はそれらを手に入れたのかもしれない。

145
00:16:12,200 --> 00:16:14,509
- マックスはそれをどうするつもりでしたか?
- わからない。

146
00:16:14,600 --> 00:16:18,593
彼はおそらく千通の手紙を書いた
彼の誘拐について説明し、...

147
00:16:18,720 --> 00:16:23,316
..しかし、1月に彼は始めました
窃盗について曖昧な言及をする。

148
00:16:23,400 --> 00:16:26,631
さて、私にはそう思えます
彼はその考えを理解し始めた...

149
00:16:26,720 --> 00:16:30,190
...彼は何かを思いつくだろう
それはとても危険でした。

150
00:16:30,280 --> 00:16:32,794
では、このクラッシュの原因は何でしょうか?

151
00:16:33,760 --> 00:16:38,595
もし彼が核分裂性プルトニウムを運んでいたら
そしてそれは機内で露出することになりました...

152
00:16:38,720 --> 00:16:42,315
..それは非常に考えられます
クラッシュを引き起こした可能性があります。

153
00:16:42,400 --> 00:16:45,039
私の考えを知りたいですか、スカリー？

154
00:16:45,120 --> 00:16:48,078
教えてあげます。

155
00:16:48,200 --> 00:16:52,716
マックスは誘拐されたと思う
29,000フィートでこのドアから吸い込まれました。

156
00:16:52,800 --> 00:16:55,439
火傷はその誘拐の結果です。

157
00:16:55,560 --> 00:17:01,157
すべての証拠がこれを示していますが、
考えられないという理由で却下される。

158
00:17:01,280 --> 00:17:04,829
549便墜落事故
証明しない限り未解決のままです。

159
00:17:04,960 --> 00:17:09,112
マックスが戻ってきたら、同じことを言うだろう
誰かが最初に彼に到達しない限り、話は終わります。

160
00:17:09,640 --> 00:17:12,871
モルダー、マックスが戻ってきた。
数分前に知りました。

161
00:17:12,960 --> 00:17:16,999
彼らはすぐに彼の遺体を発見した
今日の残骸から。

162
00:17:18,640 --> 00:17:19,868
肯定的ですか？

163
00:17:19,960 --> 00:17:23,509
ポール・ギドニーという名前で旅行し、
席13F、...

164
00:17:23,640 --> 00:17:26,518
...同席者と同じ火傷を負った。

165
00:17:29,640 --> 00:17:32,313
このクラッシュについてはまだ説明がありません。

166
00:20:06,920 --> 00:20:11,232
..決断を下す
爆発があったのかどうか……。

167
00:20:11,320 --> 00:20:13,595
...衝突前、またはご覧のとおり...

168
00:20:17,080 --> 00:20:20,789
データは爆発のみを示している
飛行機のあとは…

169
00:20:22,120 --> 00:20:25,430
マックス・フェニッヒに関してポジティブなIDを作成しましたか?

170
00:20:26,200 --> 00:20:30,352
彼らはコックピットのボイスレコーダーを見つけた
そしてフライトデータレコーダー。

171
00:20:30,440 --> 00:20:31,589
そして？

172
00:20:31,680 --> 00:20:36,390
IICは、完全な問題があったと述べている。
飛行機内でシステムが故障。

173
00:20:36,480 --> 00:20:39,631
ということで、まだ説明がありません
何がそれを崩壊させたのか。

174
00:20:39,800 --> 00:20:43,395
まだですが、探しています
非常口のドアのところ。

175
00:20:43,480 --> 00:20:46,392
彼らは放射線について説明することはできませんが、

176
00:20:46,480 --> 00:20:48,948
彼らはそれを非難する準備ができていない
原因としては。

177
00:20:49,040 --> 00:20:50,996
できないのか、それともしたくないのか？

178
00:20:51,120 --> 00:20:54,510
- なぜ事実を素直に受け入れられないのでしょうか？
- 事実はありません。

179
00:20:54,640 --> 00:20:59,668
彼らが何を報告するのか、彼らは
事実に反する。事実の無知。

180
00:20:59,800 --> 00:21:04,476
断固として無知を主張
真実と同じように受け入れられるようになる。

181
00:21:04,560 --> 00:21:06,357
彼らに何を報告してもらいたいですか？

182
00:21:06,480 --> 00:21:10,792
腕時計が一つもないこと
いずれかの身体に。盗まれてしまったのです。

183
00:21:10,880 --> 00:21:14,634
- この男たちは証拠隠滅をしているのですか？
- この人たち？いいえ。

184
00:21:14,720 --> 00:21:18,190
この人たちは訓練を受けています
可動部品を特定するには、...

185
00:21:18,320 --> 00:21:21,596
..過去のそれらを再構築する
そして現在に至る。

186
00:21:21,680 --> 00:21:25,593
でも彼らにはそれができない
誰かが過去を盗んだからです。

187
00:21:25,720 --> 00:21:31,113
そのうちの9分は一生ものになりました
その乗客たちとその家族のために。

188
00:21:31,200 --> 00:21:34,272
誰かが調べなければなりません
この9分間に何が起こったのか。

189
00:21:34,360 --> 00:21:37,158
何とかして、それを取り戻さなければなりません。

190
00:22:04,600 --> 00:22:06,113
ルイス・フリッシュ？

191
00:22:06,240 --> 00:22:09,710
はい、先生。 COはあなたが出てくると言った
いくつかの質問とともに。

192
00:22:09,800 --> 00:22:11,711
モルダー捜査官。こちらはスカリー捜査官です。

193
00:22:11,800 --> 00:22:16,510
もしあなたが事故のことについてここに来ているのなら、
私はすでにNTSBの人たちに私の知っていることを話しました。

194
00:22:16,600 --> 00:22:20,639
- 彼らはすでにここに出ていましたか？
- はい、奥様。墜落の夜。

195
00:22:20,760 --> 00:22:22,671
その夜あなたは塔にいましたか？

196
00:22:22,760 --> 00:22:25,433
はい、先生。
私とアルマンド・ゴンザレス軍曹。

197
00:22:25,560 --> 00:22:28,632
- 549便はあなたのレーダーに映りましたか?
- はい、先生。

198
00:22:28,760 --> 00:22:31,672
- 無線連絡は確立しましたか?
- いいえ、先生。

199
00:22:31,760 --> 00:22:36,231
旅客機には連絡しません
軍空域に入らない限り。

200
00:22:36,320 --> 00:22:42,111
- ログには 549 という記録が残るでしょうか?
- はい、先生。私はそれを心から知っています。

201
00:22:42,240 --> 00:22:47,394
19時52分、549便が墜落した。
高度29,000フィート。

202
00:22:47,480 --> 00:22:51,473
約45秒後、
高度はトリプルXでした。

203
00:22:52,760 --> 00:22:56,435
そのようなものは見たことがありません。
二度とないことを願っています。

204
00:22:57,240 --> 00:22:58,514
それで、何をしましたか？

205
00:22:58,640 --> 00:23:03,555
549に電話しましたが応答がありませんでした。
それからアルバニーのATCに電話しました。

206
00:23:03,640 --> 00:23:07,952
-彼らの反応はどうでしたか？
- 私たちは彼らに情報を伝えただけです。

207
00:23:10,280 --> 00:23:13,033
他に探しているものはありますか?

208
00:23:13,160 --> 00:23:15,196
9分くらいかな。

209
00:23:16,640 --> 00:23:18,756
私たちは長い道のりを旅してきました。

210
00:23:27,640 --> 00:23:31,189
最初の報告では、あるとされていました
レーダーで衝突は確認されなかった。

211
00:23:31,320 --> 00:23:34,357
それは私たちの説明会の後であったに違いありません。

212
00:23:52,200 --> 00:23:54,031
彼らに何と言いましたか？

213
00:23:54,200 --> 00:23:56,350
言うべきことだった。

214
00:23:56,480 --> 00:23:59,119
誰かが分かってくれるだろう
何が起こっているんだ。

215
00:23:59,200 --> 00:24:01,714
尋ねません。わからない。

216
00:24:01,840 --> 00:24:03,796
知りたくない。

217
00:24:03,920 --> 00:24:08,232
彼らが真実を知ったら、あなたはこう思います
誰か私たちの代わりに暑さをしてくれませんか？

218
00:24:08,360 --> 00:24:10,669
ここにいる嘘つきは私だけではありません。

219
00:24:11,400 --> 00:24:14,153
もし彼らが戻ってきて私に話しかけたら、
私は真実を言っています。

220
00:24:14,240 --> 00:24:16,754
血が流れないわけにはいかないよ。

221
00:24:16,880 --> 00:24:19,713
そうすると、あなたは私を嘘つきにしてしまいます。

222
00:24:46,720 --> 00:24:48,517
- 彼らは彼女を見つけましたか？
- いいえ、奥様。

223
00:24:48,600 --> 00:24:53,230
- 答えが必要です。現場はめちゃくちゃだ。
- 頑張ります、奥様。

224
00:24:53,360 --> 00:24:56,909
- やあ、これは君が大事にしてあげないといけないよ。
- すみません？

225
00:24:57,040 --> 00:25:00,589
女性のために借りた部屋ですか？
彼女はそれを捨てて分裂した。

226
00:25:00,720 --> 00:25:03,996
- シャロン・グラフィア?
- それはあなたの名前でした。

227
00:25:04,080 --> 00:25:08,551
これを見てください！何の種類か分かりません
彼女がここでプレイしていたゲーム。

228
00:25:08,640 --> 00:25:11,279
彼女はドアを側枠から吹き飛ばした。

229
00:25:14,560 --> 00:25:17,279
保険が適用されるとは思えません。

230
00:25:21,080 --> 00:25:23,992
あなたのポリシーはありますか
地球外生命体の行為をカバーしますか？

231
00:25:24,120 --> 00:25:26,759
- 対応させていただきます。
- うーん。

232
00:25:27,720 --> 00:25:31,030
あなたのベストショットを私にぶつけてください。
何が起こったと思いますか?

233
00:25:31,120 --> 00:25:32,553
手がかりがありません。

234
00:25:32,640 --> 00:25:35,598
この場所は29,000フィートから落下したようです。

235
00:25:35,760 --> 00:25:39,196
- マックスの妹だと思います...
- マックスと同じように誘拐されました。

236
00:25:39,280 --> 00:25:41,271
もしかしたらそれが家族の中で続いているのかもしれない。

237
00:25:42,240 --> 00:25:43,832
ここで何が起こったのでしょうか？

238
00:25:43,960 --> 00:25:47,032
あなたは専門家です。
チームをまとめて解決しましょう。

239
00:25:47,120 --> 00:25:50,635
- 手がいっぱいなんです。
- 決定的でない証拠を提出する。

240
00:25:50,760 --> 00:25:53,354
あなたに伝えに来たのです
いくつかの証拠を見つけました。

241
00:25:53,480 --> 00:25:55,755
- クラッシュの原因については?
- もしかしたら。

242
00:25:55,840 --> 00:25:59,150
- しかし、それを発表する準備はできていません。
- なぜだめですか？

243
00:25:59,800 --> 00:26:01,995
私もあなたと同じように頭がおかしいように聞こえると思います。

244
00:26:03,320 --> 00:26:07,279
どこか見せてもらえるところはありますか？
扉のあるところ？

245
00:26:09,800 --> 00:26:15,511
ここに見られるこれらの線は疲労亀裂です。
胴体にかかる周期的な応力によって引き起こされます。

246
00:26:15,640 --> 00:26:18,029
- 何から？
- 磨耗します。

247
00:26:18,160 --> 00:26:21,516
ほとんどの民間航空機は
飛行時間は30,000時間です。

248
00:26:21,680 --> 00:26:25,514
549が新しい飛行機だったことを除いて。
549には磨耗はありませんでした。

249
00:26:25,640 --> 00:26:28,154
- では、何が原因でしょうか？
- 言えません。

250
00:26:28,280 --> 00:26:30,157
しかし、これだけは言えます。

251
00:26:30,280 --> 00:26:33,078
この亀裂が放射状に広がる様子

252
00:26:33,160 --> 00:26:35,993
ドアが揺れたようだ
そして外側に吹き飛ばされて…

253
00:26:36,080 --> 00:26:40,312
..フレームからまっすぐに。
あなたのおかげで、何を探せばよいかわかりました。

254
00:26:40,400 --> 00:26:43,312
あなたが説明していること
物理的に不可能です。

255
00:26:43,400 --> 00:26:46,836
通常の運用では、このようなことは決して起こり得ません。
この方法ではありません。

256
00:26:47,000 --> 00:26:48,991
しかし、そうなりました。

257
00:26:59,200 --> 00:27:01,873
やあ、調子はどう？

258
00:27:03,200 --> 00:27:07,671
この前はごめんなさい。
それは、えっと、私は常軌を逸していました。

259
00:27:08,240 --> 00:27:10,037
ただ...

260
00:27:12,200 --> 00:27:15,431
私はただこのことを放置していた
私のところに来てください。

261
00:27:15,560 --> 00:27:17,152
ねえ、ゴンザレス？

262
00:27:53,880 --> 00:27:57,395
- 見つけましたか、軍曹？
- 彼はそこにはいません。

263
00:28:15,600 --> 00:28:20,355
35,000フィート。それは無視できるほどです。
心配する必要はありません。

264
00:28:20,440 --> 00:28:24,513
コピー、タワー。お知らせ下さい。
調整する必要があると思いますか?

265
00:28:24,640 --> 00:28:28,110
マイナス、549。
対気速度は 2 9 6 ノットで安定しています。

266
00:28:28,240 --> 00:28:32,119
見出しを 1-0-0 に維持する
29万フィートで。

267
00:28:32,240 --> 00:28:34,674
どうぞ、549。

268
00:28:35,600 --> 00:28:37,397
これは一体何ですか？

269
00:28:37,480 --> 00:28:39,869
549、読んでますか？

270
00:28:39,960 --> 00:28:43,430
何かを手に入れました - いくつかのインターセプトです。

271
00:28:43,520 --> 00:28:45,476
我が神よ！我が神よ！

272
00:28:45,600 --> 00:28:47,636
メーデー！メーデー！メーデー！

273
00:28:50,320 --> 00:28:51,355
スカリー。

274
00:28:51,440 --> 00:28:55,718
あることに気づきました。航空交通
管制官、前にも聞いたことがあります。

275
00:28:55,800 --> 00:28:58,189
私たちは36時間起きています。待ってもいいですか？

276
00:28:58,320 --> 00:29:01,995
いいえ、知っています。ただあなたが必要なの
今すぐここに来てこれを聞いてください。

277
00:29:02,120 --> 00:29:04,793
向かっています。

278
00:29:17,800 --> 00:29:20,553
叫ばないでください。ちょっと聞いてください。

279
00:29:20,680 --> 00:29:22,193
私の話を聞いて下さい。

280
00:29:22,880 --> 00:29:27,670
私が責任者です。
あの飛行機事故を引き起こしたのは私です。

281
00:29:40,480 --> 00:29:42,471
えー、ちょっと待ってください。

282
00:29:46,520 --> 00:29:49,273
誰かいるって言ってたよね
何か情報があれば？

283
00:29:49,360 --> 00:29:52,033
ルイス・フリッシュです。フリッシュ軍曹。

284
00:29:52,120 --> 00:29:54,918
彼は航空管制官です
録音上で

285
00:29:55,000 --> 00:29:57,878
あなたは先日私たちのために演奏してくれました。

286
00:29:57,960 --> 00:30:00,713
それはアルバニーコントロールセンターからのものでした。

287
00:30:00,800 --> 00:30:04,110
それは声だった
民間航空管制官の。

288
00:30:04,200 --> 00:30:05,349
いいえ、先生。

289
00:30:05,440 --> 00:30:09,228
齟齬があるようです。
あなたが信じ込まされてきたものは…

290
00:30:09,320 --> 00:30:12,471
..嘘の上に成り立っているんだよ、フリッシュ軍曹
永続するよう求められた。

291
00:30:12,560 --> 00:30:15,233
今は亡きゴンザレス軍曹と一緒に。

292
00:30:15,360 --> 00:30:19,638
嘘をつくよう命じられた
549便に何が起こったのかについて。

293
00:30:19,720 --> 00:30:22,632
- 誰によって?
- 私のCO。

294
00:30:22,720 --> 00:30:25,632
549便が登場
19:00に私のレーダーに映ります。

295
00:30:25,760 --> 00:30:29,673
与えるよう求められました
15 秒間隔でその座標を表示します。

296
00:30:29,760 --> 00:30:32,399
北緯30度を2分ほど過ぎたところ…

297
00:30:32,520 --> 00:30:37,389
..2機目の航空機が進入するのが見えました
インターセプトパターンの549の空域。

298
00:30:37,560 --> 00:30:40,074
それはさらに10分間549を追跡しました...

299
00:30:40,160 --> 00:30:42,993
...尋ねられる前に
新しい座標を与えるために。

300
00:30:43,080 --> 00:30:48,757
数秒後、爆発が起きた
そして549は私のレーダー画面から消えました。

301
00:30:52,400 --> 00:30:54,356
この男のことは信じられない。

302
00:30:54,440 --> 00:30:57,034
それを裏付ける法医学的な詳細はありません。

303
00:30:57,120 --> 00:31:01,671
爆発の兆候も点滅もありません。
残留物も酸化も何もありません。

304
00:31:01,760 --> 00:31:07,596
私が見たことを話します。我々は撃墜した
故意かつ意図的に民間ジェット機。

305
00:31:08,880 --> 00:31:12,350
一つ言っておきます。
私には真実に対して責任があります。

306
00:31:12,440 --> 00:31:13,429
私たちもそうです。

307
00:31:13,520 --> 00:31:17,035
この男はこの話を証言することができない、
証拠がないわけではない。

308
00:31:17,120 --> 00:31:21,272
- 軍はその証拠を隠蔽している。
- その話は意味がありません。

309
00:31:21,400 --> 00:31:24,710
発砲された航空機でない限り、
彼のレーダーに表示されることはありませんでした。

310
00:31:25,400 --> 00:31:28,472
3機目の未確認航空機
民間ジェット機と交戦し、

311
00:31:28,560 --> 00:31:30,630
軍曹は決して見たことがなかった。

312
00:31:30,720 --> 00:31:31,869
ステルス機？

313
00:31:31,960 --> 00:31:36,875
迎撃機によって撃墜され、
549便墜落事故の原因になった可能性も…

314
00:31:36,960 --> 00:31:42,080
..つまり、このクラッシュの原因は次のとおりです。
どこかの第二の墜落現場だ。

315
00:31:42,160 --> 00:31:45,630
- 誰かがそれを発見したでしょう。
- 彼らはそれについて知りませんでした。

316
00:31:45,760 --> 00:31:50,914
軍隊を除いて。彼の命は危険にさらされている
彼はピースを組み立てることができるからです。

317
00:31:51,000 --> 00:31:54,151
じゃあ誰か
彼を安全な場所に連れて行かなければなりません。

318
00:31:57,640 --> 00:32:00,074
もし第二の墜落現場があったら…

319
00:32:01,840 --> 00:32:03,990
..見つけてみましょう。

320
00:32:31,360 --> 00:32:32,429
モルダー。

321
00:32:35,040 --> 00:32:36,075
持続する。

322
00:33:26,760 --> 00:33:27,829
モルダー？

323
00:33:29,680 --> 00:33:32,513
- ルイ、助けて。
- アクセルから足を離さないでください。

324
00:33:32,600 --> 00:33:35,717
- 彼は私たちに会うつもりですか？
- いいえ、それを理解する必要があります。

325
00:33:39,920 --> 00:33:41,592
間に合わないよ。

326
00:35:51,400 --> 00:35:54,710
誰か助けて！

327
00:35:54,840 --> 00:35:56,239
お願いします！

328
00:35:56,320 --> 00:35:58,311
そこには誰がいますか？

329
00:36:02,160 --> 00:36:05,755
ああ、やめて…二度と連れて行かれないでください!

330
00:36:24,560 --> 00:36:25,834
ルイさん！

331
00:36:26,000 --> 00:36:28,594
ルイさん！聞きたいことがあります。

332
00:36:32,080 --> 00:36:35,038
ここは549便が墜落した場所です。

333
00:36:35,120 --> 00:36:38,954
根拠は何もなかった
2番目の墜落現場の?

334
00:36:39,080 --> 00:36:40,149
右。

335
00:36:40,240 --> 00:36:45,314
それが2番目の飛行機のせいだとしたらどうだろうか
地面に落ちたことはありませんか？

336
00:36:46,400 --> 00:36:48,709
このあたりに落ちてきました。

337
00:36:48,800 --> 00:36:51,633
- グレート・サカンダガ湖で？
- うん。

338
00:36:51,720 --> 00:36:54,553
北から南へ進むと15度。

339
00:36:54,640 --> 00:36:57,950
浅い下りです。
はい、その可能性は非常に高いです。

340
00:36:58,080 --> 00:36:59,957
可能？

341
00:37:00,040 --> 00:37:03,032
大丈夫ですか
フリッシュ軍曹をDCに連れて帰りますか？

342
00:37:03,120 --> 00:37:05,395
- 自分で？
- うん。

343
00:37:05,480 --> 00:37:08,950
- 何が起こっているのか教えてください。
- 分かり次第。

344
00:37:52,640 --> 00:37:55,950
- 標識を見ました。ベアフェルドさんですか？
- うん。

345
00:37:56,040 --> 00:37:57,632
あなたの所に立ち寄りました。家には誰もいなかった。

346
00:37:57,720 --> 00:37:59,358
あなたは誰ですか？

347
00:37:59,480 --> 00:38:01,675
フォックス・モルダー。私はFBIと一緒です。

348
00:38:03,440 --> 00:38:05,874
そこで何が起こっているかにあなたは関係がありますか？

349
00:38:05,960 --> 00:38:07,951
そこで何が起こっているのでしょうか？

350
00:38:08,040 --> 00:38:13,876
ある種の捜索救助活動
または何かひどいこと。わからない。

351
00:38:13,960 --> 00:38:15,188
どこ？

352
00:38:15,840 --> 00:38:17,956
デモクラット・ポイントを越えて。

353
00:38:18,040 --> 00:38:22,033
ある種のホバリングライト、
ただそこにいて、そして去っていく。

354
00:38:24,200 --> 00:38:26,111
見せてもらえますか？

355
00:38:26,240 --> 00:38:28,674
いいえ、いいえ、いいえ。そこへ連れて行ってほしい。

356
00:38:33,080 --> 00:38:36,038
- いくつかのものを手に入れるつもりです。
-それではどこで？

357
00:38:37,240 --> 00:38:40,789
何か頼んでみます
保護配置の。

358
00:38:40,920 --> 00:38:44,833
担当エージェントと話す必要があります
これをどのように進めるかについて感覚を得るには、...

359
00:38:44,920 --> 00:38:48,549
..しかし、あなたはそうするつもりだと思います
適切な人と話したい。

360
00:38:48,680 --> 00:38:51,911
- 私が起訴されると思いますか?
- 何のために？

361
00:38:52,040 --> 00:38:54,918
座標を教えてもらいました。

362
00:38:55,920 --> 00:38:58,673
あなたがあの飛行機を墜落させたのではありません、ルイ。

363
00:38:58,760 --> 00:39:02,719
嘘をつきました。連邦捜査官を誤解させた。
誤解させてしまいました。

364
00:39:04,040 --> 00:39:08,352
134名、
ゴンザレス軍曹 - 彼らは全員死んでいます。

365
00:39:08,440 --> 00:39:12,433
- それはあなたのせいではありませんでした。
- でも、私はそれを受け入れなければなりません。

366
00:39:14,680 --> 00:39:17,513
私はその飛行機が空から落ちていくのを見ました。

367
00:39:17,600 --> 00:39:21,036
それは画面上の単なる点でしたが、
単なる数字の集合。

368
00:39:21,760 --> 00:39:25,594
残骸 -
そのことが頭から離れません。

369
00:39:26,360 --> 00:39:28,590
あの人たちはどうやって死んだのか。

370
00:39:28,720 --> 00:39:32,793
嘘をつくのはなんと簡単なことでしょう。
画面上のドットだったと言うだけです。

371
00:39:34,760 --> 00:39:37,274
それを見るまでは。

372
00:39:40,480 --> 00:39:43,552
ほら、どんな気持ちか言葉では言えないよ、ルイ。

373
00:39:43,640 --> 00:39:46,552
でも言えるよ
できることは全てやるということで…

374
00:39:46,640 --> 00:39:51,031
..あなたのストーリーを確実に伝えるため
正しいことをする人に。

375
00:39:51,960 --> 00:39:53,871
うん。ありがとう。

376
00:39:56,240 --> 00:39:59,232
電話をかけても安全だと思いますか?

377
00:39:59,440 --> 00:40:02,989
私のガールフレンドに言いたいです
私は...何でも。

378
00:40:03,960 --> 00:40:05,154
うん。うーん、...

379
00:40:06,160 --> 00:40:08,435
..大丈夫だと彼女に伝えてください。

380
00:40:15,280 --> 00:40:16,679
そちら側。

381
00:40:26,240 --> 00:40:29,471
- ここの深さはどのくらいですか?
- 50。 60くらいかな。

382
00:40:32,640 --> 00:40:35,438
以前にこの深さで作業したことがありますか?

383
00:40:36,160 --> 00:40:37,912
正確には違います。

384
00:40:38,000 --> 00:40:40,594
あなたの経験は具体的に何ですか?

385
00:40:40,680 --> 00:40:45,435
かつて私は、ええと、4分の1の割引を得ました
Yプールの最深部。

386
00:40:51,480 --> 00:40:53,277
皆さん、最後の電話です。

387
00:40:53,440 --> 00:40:55,431
- カクテル？
- いいえ、いいえ、ありがとう。

388
00:41:00,040 --> 00:41:04,955
連邦保安官が出迎えています。
結局誰かのオフィスで寝ることになるよ。

389
00:41:05,040 --> 00:41:08,476
飲みたいですか？飲み物が必要です。はい。

390
00:41:08,560 --> 00:41:12,473
-そこにいます。
- うん。ありがとう。

391
00:41:12,560 --> 00:41:17,156
- おい！誕生日の女の子！
- エージェント・ペンドレル。調子はどう？

392
00:41:17,240 --> 00:41:19,629
何かあります。
どこにいたの？

393
00:41:19,720 --> 00:41:23,235
- 私は行ってしまいました。
- おお。ああ、飲み物を買ってもいいですか？

394
00:41:23,400 --> 00:41:26,073
いいえ、大丈夫です。誰かと一緒だよ。

395
00:41:26,160 --> 00:41:27,229
おお。

396
00:41:29,080 --> 00:41:32,629
彼にも飲み物をおごってあげましょう。

397
00:41:32,760 --> 00:41:35,558
- いいえ、知っていますか?大丈夫です。
- いいえ、私は主張します。

398
00:41:35,680 --> 00:41:37,398
- バーテンダー？バーテンダー？
- うん？

399
00:41:37,520 --> 00:41:41,069
カップルと一緒にセットアップしてください
誕生日の女の子の飲み物はここにあります。

400
00:42:08,200 --> 00:42:09,599
降りろ！

401
00:42:26,080 --> 00:42:29,550
呼吸を続けないといけないよ、ペンドレル。

402
00:42:29,640 --> 00:42:31,596
聞こえますか？

403
00:44:40,480 --> 00:44:41,913
これは私が作りました！